Decoding chemoradiotherapy response in head and neck squamous cell carcinoma